Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to speak іn a serіous vein

  • 1 vein

    1. n
    1) вена, кровоносна судина
    2) жила, жилка
    3) перен. хід (думок); канал; джерело (інформації)
    4) схильність, нахил, жилка
    5) настрій
    6) дух, рід; тон; стиль
    7) прожилок, жилка
    8) pl узор (деревини)
    9) тонка щілина, ущелина
    10) геол. жила
    2. v
    1) поет. покривати сіткою чогось; поширюватися (десь)
    2) наводити узор; фарбувати під мармур (під дуб)
    * * *
    I n.
    1) aнam. вена; жила; хід ( думки); канал, джерело ( інформації)
    2) схильність, жилка

    а vein of humour, a humorous vein — гумористична жилка

    а vein of cruelty — (якась) схильність до жорстокості; здатність, талант

    3) the vein; for настрій, розташування; творчий підйом

    І am not іn the vein for іt — у мене немає настрою для цього; ек. біржові настрої; тенденція (на біржі)

    4) тон, стиль

    to speak іn a serіous vein — говорити в серйозному тоні /серйозно/

    5) бот. жилка (листка); зоол. прожилка (на крильці комахи); жилка, прожилка (у мармурі); pl. візерунок (деревини); тонка щілина, ущелина (у крижині); геол. жила
    II v.
    1) (over, through) поет. покривати що-н. сітокю що-н.; поширюватися (где-л.)
    2) спец. наводити візерунок; обробляти, фарбувати під мармур, дуб

    English-Ukrainian dictionary > vein

  • 2 vein

    I n.
    1) aнam. вена; жила; хід ( думки); канал, джерело ( інформації)
    2) схильність, жилка

    а vein of humour, a humorous vein — гумористична жилка

    а vein of cruelty — (якась) схильність до жорстокості; здатність, талант

    3) the vein; for настрій, розташування; творчий підйом

    І am not іn the vein for іt — у мене немає настрою для цього; ек. біржові настрої; тенденція (на біржі)

    4) тон, стиль

    to speak іn a serіous vein — говорити в серйозному тоні /серйозно/

    5) бот. жилка (листка); зоол. прожилка (на крильці комахи); жилка, прожилка (у мармурі); pl. візерунок (деревини); тонка щілина, ущелина (у крижині); геол. жила
    II v.
    1) (over, through) поет. покривати що-н. сітокю що-н.; поширюватися (где-л.)
    2) спец. наводити візерунок; обробляти, фарбувати під мармур, дуб

    English-Ukrainian dictionary > vein

См. также в других словарях:

  • er — er·i·an·thus; er·ic; er·i·ca; er·i·ca·ce·ae; er·i·cad; er·i·ca·les; er·i·ce·tal; er·i·ce·tic·o·lous; er·i·coid; er·i·co·phyte; erig·er·on; er·i·glos·sa; er·ik·ite; er·i·na·ceous; er·i·na·ceus; er·in·ite; er·i·nose; er·i·o·bot·rya;… …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»